-
1 überbieten
гл.1) общ. превышать, перевыполнять (план, норму), перекрывать (рекорд), давать более высокую цену (чем кто-л.; б. ч. при распродаже), превосходить, предлагать более высокую цену (чем кто-л.; б. ч. при распродаже)2) разг. переплюнуть3) юр. предложить более высокую цену, давать более высокую цену (на аукционе)4) экон. перевыполнять (план)5) бизн. перевыполнять (напр. план) -
2 brake pull
to pull stroke — задавать такт при гребле, быть загребным
-
3 pull off
1. phr v разг. осуществить, несмотря на трудности; успешно завершить, справитьсяI think we can pull the boy round this time — я думаю, что на этот раз нам удастся спасти мальчика
2. phr v выиграть; получить призto pull stroke — задавать такт при гребле, быть загребным
3. phr v трогаться с места, отъезжать, отходитьto pull up stakes — амер. сняться с места;
pull out — отходить от станции, выйти со станции
Синонимический ряд:1. achieve (verb) accomplish; achieve; effect; manage; realise; realize; succeed; swing2. remove (verb) detach; dislocate; dislodge; remove; separate; wrench off; yank off -
4 Sonderpreis
сущ.1) общ. льготная цена (напр. при распродажах)3) экон. (временная) льготная цена (напр. при распродажах) -
5 private market value
фин., упр. стоимость частного рынка*, стоимость при распродаже* (суммарная рыночная стоимость компании, рассчитанная так, как если бы отдельные подразделения действовали самостоятельно и их акции имели собственную рыночную цену, т. е. общая сумма, которую можно было получить, разбив компанию на отдельные подразделения и продавая каждое подразделение отдельно; данный показатель используется для поиска потенциальных объектов для поглощения)Syn:See:
* * *
abbrev.: PMV private market value стоимость частного рынка: суммарная рыночная стоимость компании, если бы отдельные части действовали как самостоятельные компании и имели рыночную цену акций; также стоимость компании при расчленении или поглощении; данный показатель используется для поиска потенциальных объектов для поглощения; не совпадает с ликвидационной или балансовой стоимостью компании; = break-up value; take-over value. -
6 fire-sale price
-
7 pull down
[ʹpʋlʹdaʋn] phr v1. сносить2. смирять, унижатьto pull down smb.'s pride - сбить спесь с кого-л.
3. понижать (в цене, чине и т. п.)4. ослаблять, изнурять5. насильственным путём свергнуть правителя или правительствоhe pulled down the highest grades in the academy's history - он получил самые высокие оценки в истории академии
he was pulling down ten thousand a year - он огребал /имел/ десять тысяч в год
-
8 bargain sale price
торг. сниженная цена*, цена распродажи* (цена ниже рыночной; такая цена может устанавливаться при распродаже, когда перед фирмой стоит задача очистить склад от товаров, не пользующихся большим спросом, или поощрить покупателя путем предоставления ему подарка, скидки и т. п.)Syn:See:market price 1) -
9 pay above a fire-sale price
Экономика: платить выше ликвидационной стоимости (т.е. выше бросовой цены, при распродаже в пожарном порядке; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > pay above a fire-sale price
-
10 pull down prices in a sale
Общая лексика: снизить цены при распродажеУниверсальный англо-русский словарь > pull down prices in a sale
-
11 Rang im Konkurs
-
12 solde
m; бухг.1) сальдо2) ( при распродаже) (в разг. языке слово в этом значении употребляется в женском роде)•- solde d'un compte
- solde créditeur
- solde débiteur
- soldes intermédiaires de gestion
- solde de liquidation
- solde positif d'un compte
- soldes de printemps
- marchandise en solde
- période des soldes
- pour solde de tout compte
- votre compte présente un solde de 1000 euros en votre faveur -
13 Sonderpreis
m(временная) льготная цена (напр. при распродаже)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sonderpreis
-
14 Rang im Konkurs
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rang im Konkurs
-
15 quintar
гл.общ. брать каждого пятого, производить жеребьёвку, выплачивать пятую часть (при распродаже) -
16 Räumungspreis
-
17 to pull down prices in a sale
English-Russian travelling dictionary > to pull down prices in a sale
-
18 to pull down prices in a sale
English-Russian combinatory dictionary > to pull down prices in a sale
-
19 Sonderpreis
m <-es, -e> специальная цена (при распродаже и т. п.) -
20 absolute prices
См. также в других словарях:
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Наценка — (Margin) Определение наценки, торговая и розничная наценка, расчет наценки Информация об определении наценки, торговая и розничная наценка, формула и расчет наценки Содержание Содержание Определения описываемого предмета Описание термина «»… … Энциклопедия инвестора
денационализация — (от де... и национализация), передача государственного имущества (промышленных предприятий, банков, земельных участков, акций и т. п.) в собственность отдельных лиц или коллективов. Проводится обычно путём продажи государственного имущества. При… … Энциклопедический словарь
Перевёрнутая Дженни — англ. Inverted Jenny … Википедия
Перевернутая Дженни — Перевёрнутая Дженни англ. Inverted Jenny (Скотт #C3a) Тип марки авиапочтов … Википедия
Приватизация — (Privatization) Понятие приватизации, способы и формы приватизации Понятие приватизации, способы и формы приватизации, методы приватизации Содержание Содержание 1. Понятие и разгосударствления Раздел 1. Понятие 2. Способы и формы приватизации… … Энциклопедия инвестора
Французская революция — Содержание I. Место Ф. революции в европейской истории. II. Основные причины Ф. революции. III. Общий ход событий с 1789 по 1799 гг. IV. Непосредственное влияние революции на внутреннюю историю Франции и других стран. V. Историография Ф.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Министерство финансов США — (The U.S. Treasury) Глава министерства финансов США, Министерство финансов США Министерство финансов как один из исполнительных департаментов США, функции министерства финансов США, список министров финансов США Содержание Содержание Раздел 1. о… … Энциклопедия инвестора
Учебное заведение — прежнее название в дореволюционной России, а впоследствии и в СССР и Российской Федерации (до 1992 года) образовательного учреждения. В соответствии с действующим российским законодательством это учреждение, осуществляющее образовательный процесс … Википедия
Учебные заведения — Учебное заведение прежнее название в дореволюционной России, а впоследствии и в СССР и Российской Федерации (до 1992 года) образовательного учреждения. В соответствии с действующим российским законодательством это учреждение, осуществляющее… … Википедия
Земельные участки — Переход З. участков из рук в руки имеет большое народнохозяйственное значение. Пространство обрабатываемых земель каждой страны находится в собственности ограниченного числа семейств. Всегда есть налицо контингент лиц, желающих получить право… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
